bumsen

bumsen
'bumzən
v
1) (stoßen) estrellarse, dar contra algo
2) (fam) follar, joder, coger (Argentinien)
bumsen ['bʊmzən]
intransitives Verb
1 digsein (anprallen) darse [gegen contra]
2 dig(schlagen, klopfen) dar [gegen contra]
3 dig(dumpf dröhnen) an der Ecke hat es gebumst (umgangssprachlich) hubo un accidente en la esquina
4 dig(vulgär: Geschlechtsverkehr haben) follar, coger die USA
(Perfekt hat/ist gebumst) intransitives Verb
1. (hat) (umgangssprachlich) [schlagen] golpear
bei dem Unfall hat es ziemlich gebumst el accidente ha sido bastante violento
2. (ist) (umgangssprachlich) [prallen] chocar, golpearse
3. (hat) (umgangssprachlich) [koitieren] follar (España), coger (América)
————————
(Perfekt hat/ist gebumst) transitives Verb
(hat) (umgangssprachlich) follar (España), coger (América)

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • bumsen — Vsw dumpf dröhnen, heftig anprallen std. (16. Jh.) Stammwort. Schallnachahmung, vgl. die Interjektion bums. Danach (vermutlich ausgehend von einer abschätzigen Bezeichnung von Blechmusik) als abwertender Bestandteil in Bumslokal, Bumsmusik. In… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • bumsen — V. (Aufbaustufe) ugs.: gegen etw. heftig prallen Synonyme: knallen, stoßen, krachen Beispiel: Er bumste mit dem Kopf gegen die Fensterscheibe …   Extremes Deutsch

  • Bumsen — Beischlaf; Poppen (umgangssprachlich); Pimpern (umgangssprachlich); Kohabitation (fachsprachlich); Akt; Coitus (fachsprachlich); Liebesakt; …   Universal-Lexikon

  • bumsen — begatten (umgangssprachlich); vögeln (vulgär); schnackseln (umgangssprachlich); ficken (vulgär); pimpern (derb); Sex haben; nageln (vulgär …   Universal-Lexikon

  • bumsen — bụm·sen; bumste, hat / ist gebumst; [Vi] 1 gegen / an etwas (Akk) bumsen (hat) gespr; sehr kräftig an / gegen etwas schlagen ≈ pochen: Er hat mit der Faust an die Tür gebumst 2 gegen / an etwas (Akk) bumsen (ist) gespr; sich mit einem Körperteil …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bumsen — 1. donnern, dröhnen, knallen, krachen, lärmen, poltern, rumpeln; (ugs.): rumoren; (landsch.): rumsen. 2. a) hämmern, klopfen, pochen, schlagen, trommeln; (ugs.): ballern; (landsch., bes. südd., österr. ugs.): pumpern. b) aufprallen, aufschlagen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bumsen — bumsenintr 1.eindumpfesGeräuschhervorbringen;dröhnendaufschlagen.MitdemAusruf»bums!«begleitetmaneinFallen.18.Jh. 2.Granatenabfeuern.SoldinbeidenWeltkriegen. 3.denBallwuchtigtreten.Sportl1920ff. 4.eshatgebumst=a)eineBombeistdetoniert.1939ff.–b)zwei… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • bumsen — bums!: Das Schallwort, das einen dumpfen Schlag, Fall oder Aufprall nachahmt, ist seit dem 18. Jh. als bums, bumbs bezeugt. Das Substantiv Bums bezeichnet nicht nur ein dumpfes Geräusch und den das Geräusch verursachenden Schlag, Stoß oder… …   Das Herkunftswörterbuch

  • bumsen — bumse, poppe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bumsen — bụm|sen (umgangssprachlich für dröhnend aufschlagen; koitieren); du bumst …   Die deutsche Rechtschreibung

  • knallen — 1. donnern, krachen; (geh.): grollen; (ugs.): bumsen; (landsch.): plauzen; (südd., schweiz.): kläpfen; (schweiz. ugs.): klöpfen. 2. a) einen Schuss abgeben/abfeuern, schießen; (ugs.): ballern, herumschießen, losballern, loskn …   Das Wörterbuch der Synonyme

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”